2001年初夏，我们受某基地营房部门委托，参加了试验外协楼方案设计，建筑的功能是为试验人员提供住宿、餐饮及会议等服务，建筑面积5000m²，四层框架局部砖墙结构。该建筑座落在试验基地主营区外的一个小营院的南侧（原有一加油站位置上），西面是城市主干道，东面是营院景观绿地，北面是基地一科研招待所及江南园林景观。此处的江南风格的园林景观作为原有科研招待所的一个配景存在，两者的结合好象是一句话没有写完，未能形成一整体。当新的试验外协楼置于其南侧时，就有机会展示其建筑与景观的完整性与优雅性，也由此激发起我们的创作欲望。

一、设计理念

处于科研招待所一侧的部分江南园林式的建筑环境之中，新试验外协楼设计应体现总体环境的“优雅”性。“优雅”是中国传统造园艺术的灵魂，它没有严谨的等级层次关系，而是让人在没有任何地点变成固定目标的情况下，从一处漫游至另一处。优雅场所的特点是与不同的外部环境情况紧密相联的，优雅的空间是人们本能感觉的场所，应被设计为多种差别如非连续性片段的组合，具有多种意义，给人以多种感觉。规划优雅场所的建筑艺术其任务就是通过外形的不连续的变化来展示周围的主要氛围背景，并在某种程度上对其加以创新。因此，创新就是依据城市街道总体的环境——就北方城市的条件，结合自身周边的园林式小环境，将建筑空间看作是这个地区文化的场所，让人产生丰富的联想，建筑空间变成了各种场所的复合体，使人在诸多相互交织的场景中漫游体验，形成了一个隐喻，表达了我们所要展示的传统精神。而不是简单的模仿园林建筑的传统形式。因此，将优雅性作为现代与传统之间的切入点正是我们的出发点。

二、建筑总平面与环境设计

为了使新老建筑通过园林景观得以延续，新建筑在体形上应与园林景观建筑保持对应与协调，通过对原有水景、廊桥等改造利用；通过对外协楼建筑的打碎重组形成分叉融于景观之中；通过对建筑轴网的旋转顺应园林景观的流向使其产生动感；通过对建筑造型的处理表达了传统的意境等手法，将两座功能相似的新老建筑有机地联接起来（图1）。

中国园林是由建筑、山水、花木等组成的一个综合艺术品，富有诗情画意。“山贵有脉，水贵有源，脉源贯通，全园生动”。这句话说明了脉源贯通、曲径通幽是造园的灵魂，其效果就是优雅。因此我们结合现有地形，因地制宜地叠山理水，并设计了一系列的亭榭、曲径、台阶等，或俯在水边，或挑于水上，游人信步其间，左右顾盼有景，使距离拉近，形成多视点的景观艺术，以达到预期的设计理念。

作为以满足试验用招待用房的特殊性，使用上具有相对独立性，西侧主入口与城市主干道相连，内部入口设在南侧使内外分离，停车场置于西南侧，既兼顾人员出入，又使人车分流。

三，平面设计与功能组合