【听众:】我们在讨论无止境的创作的时候,是不是也不能忽视一些有止境的元素,人类的资源是有限的,而建筑是消耗能源、消耗资源的,我想看你是如何处理这些问题的,而如果您的创作思想和节约能源这一方面发生矛盾的话,您会放弃哪一个,会选择哪一个?
【Paul Andreu】:这的确是一个比较重要的问题,我们也知道无论什么样的建筑和建设,都是需要资源的,所以这就是需要你处理的一个问题。这就跟买衣服时怎么花钱一样,在你没有很多钱的时候,你可能会买牛仔裤或者普通的衣服,但是无论这件衣服多么的普通,设计一定是非常好的,但是绝不是这种非常昂贵衣服的假冒商品。实际上作为这个建筑师来说,你有你的梦想、你有你的创作,你有你的理想,但是我们需要考虑的另外一件事是资金问题,还有人力、劳动力这样的事情,你要把有限的资金和劳动力最大化的利用,我们的成本不是最重要的,最重要的是我们所创造出来的建筑质量要是最好的,而且要制定非常明确的决策。
【听众:】安德鲁先生,我们知道您在中国有几个项目,可能您对中国的情况是非常了解的,中国是一个发展中国家,您是如何看待中国目前有限的资源,在设计中您怎么体现,让这些有限的资源能够持续发展。我还有一个问题要问,就是在国家大剧院这个项目当中,你今天所谈的无止境,是不是说国家大剧院突破了周围那些建筑文化的传统,是这种止境的突破,不受周围文化的传统还有其他的一些模式的限制。
【Paul Andreu】:首先回答第一个问题,我认为我在设计任何一个项目当中,我都会考虑到资源这个问题的。在广东我还设计了一个体育馆,我们在那儿建筑这个体育馆的时候,我们用的材料是非常普通,而且是非常廉价的东西,是在任何的建材城都能见得到和买得到的。整个设计也是非常简练的,开始看来都是不可能的,实际上到最后,成功了,做到了。我们用的是非常普通的建材,但是利用了建筑师和建筑工人的技能和技巧。在浦东还有一个项目,在这个设计当中,屋顶的需要非常精细的材料,在建筑过程当中也是需要非常细的技巧,要细心、要耐心才能完成,而且在最开始,大家也都认为在中国是不可能的,但是我在坚持,而且是鼓励他们这样去做,他们也都做到了,我一直坚持必须这样做,必须要做到这点,对于我个人来讲,可能在质量上有的时候也会有达不到的地方,但是也没有关系,我们最主要是需要你的技巧,这个技巧也不是很大的,只是需要你的思想、思维、想法还有你的耐心、精心,我也是在鼓励这些工人你会做到,一定要做到,最后达到了目的,而最开始被认为是不可能的。这又说明了一个问题,我们不只是资金和预算的问题,是你如何利用有限的资源的问题。